DEFINISI IDIOM
Idiom merupakan suatu ungkapan yang artinya tidak dapat disimpulkan/ diartikan secara kata perkata dari setiap kata yang menyusunnya. Idiom dapat membingungkan bagi anda yang baru belajar bahasa dan anda belum terbiasa dengannya. Ada terminologi yang memiliki kemiripan dengan Idiom. Jika tidak teliti dan terbiasa dengannya anda akan kesulitan membedakannya. Istilah itu adalah phrase atau frase.
Phrase atau frase adalah sebuah istilah linguistik. Lebih tepatnya, frase merupakan satuan linguistik yang lebih besar dari kata dan lebih kecil dari klausa dan kalimat. Frase adalah kumpulan kata nonpredikatif. Artinya frase tidak memiliki predikat dalam strukturnya. Itu yang membedakan dari klausa dan kalimat. Perhatikan beberapa contoh frase di bawah ini:
- My black chicken [ayam hitam saya]
- Black chicken [ayam hitam]
- My chicken [ayam saya]
- The big house [rumah besar itu]
- The white big house [rumah besar putih itu]
- The white house on the pick of mountain [ rumah besar di atas puncak gunung itu]
Dalam konstruksi frase-frase di atas, tidak terdapat yang namanya predikat. Lihat perbedaannya dibandingkan dengan beberapa klausa di bawah ini:
- My chicken is black [Ayam saya hitam]
- The house is big [rumah itu besar]
- The big house is white [rumah besar itu putih]
- The white house is big [rumah putih itu besar]
- The big house is on the pick of mountain [rumah besar itu di atas puncak gunung]
Beda kan? Kurang Jelas, Hubungi nomor whatssap kami. Okay.
Idioms ==> is an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up. [Suatu ungkapan yang artinya tidak bisa dimaknai secara harfiah, kata per kata, setiap kata yang menyusunnya].
Idiom, atau disebut juga "UNGKAPAN' adalah gabungan kata yang membentuk arti baru yang tidak berhubungan dengan kata pembentuk dasarnya.
Dalam linguistik, Idiom merupakan gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip penyusunan [principle of compositionality], walaupun masih terjadi perdebatan mengenai hal tersebut.
Idiom dapat membingungkan orang yang belum terbiasa dengannya. Oleh karena itu, seorang pelajar yang baru memulai belajar bahasa Inggris harus mempelajari idiom, sebagaimana mereka mempelajari kosa-kata [vocabularies].
DI bawah ini adalah KUMPULAN IDIOMS BAHASA INGGRIS:
A big hand = Tepuk tangan dengan semangat / riuh
Contoh : The audience gave a big hand for her performance [Para hadirin memberikan tepuk tangan yang riuh untuk penampilannya.
A bit of = Sedikit
Contoh : She wants a bit of attention [ Dia ingin sedikit perhatian]
A peal of laughter = tertawa terbahak-bahak
The joke is very funny, it can make me a peal of laughter [pelawakan itu sangat lucu, ia dapat membuatku tertawa terbahak-bahak]
Idiom merupakan suatu ungkapan yang artinya tidak dapat disimpulkan/ diartikan secara kata perkata dari setiap kata yang menyusunnya. Idiom dapat membingungkan bagi anda yang baru belajar bahasa dan anda belum terbiasa dengannya. Ada terminologi yang memiliki kemiripan dengan Idiom. Jika tidak teliti dan terbiasa dengannya anda akan kesulitan membedakannya. Istilah itu adalah phrase atau frase.
Phrase atau frase adalah sebuah istilah linguistik. Lebih tepatnya, frase merupakan satuan linguistik yang lebih besar dari kata dan lebih kecil dari klausa dan kalimat. Frase adalah kumpulan kata nonpredikatif. Artinya frase tidak memiliki predikat dalam strukturnya. Itu yang membedakan dari klausa dan kalimat. Perhatikan beberapa contoh frase di bawah ini:
- My black chicken [ayam hitam saya]
- Black chicken [ayam hitam]
- My chicken [ayam saya]
- The big house [rumah besar itu]
- The white big house [rumah besar putih itu]
- The white house on the pick of mountain [ rumah besar di atas puncak gunung itu]
Dalam konstruksi frase-frase di atas, tidak terdapat yang namanya predikat. Lihat perbedaannya dibandingkan dengan beberapa klausa di bawah ini:
- My chicken is black [Ayam saya hitam]
- The house is big [rumah itu besar]
- The big house is white [rumah besar itu putih]
- The white house is big [rumah putih itu besar]
- The big house is on the pick of mountain [rumah besar itu di atas puncak gunung]
Beda kan? Kurang Jelas, Hubungi nomor whatssap kami. Okay.
Idioms ==> is an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up. [Suatu ungkapan yang artinya tidak bisa dimaknai secara harfiah, kata per kata, setiap kata yang menyusunnya].
Idiom, atau disebut juga "UNGKAPAN' adalah gabungan kata yang membentuk arti baru yang tidak berhubungan dengan kata pembentuk dasarnya.
Dalam linguistik, Idiom merupakan gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip penyusunan [principle of compositionality], walaupun masih terjadi perdebatan mengenai hal tersebut.
Idiom dapat membingungkan orang yang belum terbiasa dengannya. Oleh karena itu, seorang pelajar yang baru memulai belajar bahasa Inggris harus mempelajari idiom, sebagaimana mereka mempelajari kosa-kata [vocabularies].
DI bawah ini adalah KUMPULAN IDIOMS BAHASA INGGRIS:
A big hand = Tepuk tangan dengan semangat / riuh
Contoh : The audience gave a big hand for her performance [Para hadirin memberikan tepuk tangan yang riuh untuk penampilannya.
A bit of = Sedikit
Contoh : She wants a bit of attention [ Dia ingin sedikit perhatian]
A peal of laughter = tertawa terbahak-bahak
The joke is very funny, it can make me a peal of laughter [pelawakan itu sangat lucu, ia dapat membuatku tertawa terbahak-bahak]