Kesalahan-kesalahan umum dalam Bahasa Inggris
1. Saya tidak membuat kesalahan apapun.
Indonesian Style: Susan didn't make a fault anyway.
American Style: Susan didn't make a mistake anyway.
2. Apakah kamu keberatan mengeposkan surat ini untukku? Tentu tidak.
Indonesian Style: Would you mind posting this letter for me? Yes, certainly.
American Style: Would you mind mailing this letter for me? Of course not. or [Not at all]
Note: Untuk menyatakan bahwa anda mau melakukan apa yang diminta, jawab dengan "Of course not". Jika anda menjawab "Yes, certainly" Anda menyatakan penolakan.